-
1 ei ketään
никого -
2 ei ole ketaan
никого нет -
3 ei ketään, ei kukaan
никого, никтоFinnish-Russian dictionary with conjugations > ei ketään, ei kukaan
-
4 ei
; yks.gen. en; yks.part. ei; yks.ill. äläei не ei не, нет, нету ei не- (в сложн. слов.) ei ни
ei ansaitse mainintaa не стоит упоминать
ei askeltakaan takaisin! ни шагу назад!
ei auta itku markkinoilla Москва слезам не верит
ei eduksi не на пользу, корм не в коня (шутл.)
ei hevillä, ei millään ни за что
ei hänelle mitään mahda с ним ничего не поделаешь
ei iki maailmassa ни за что на свете
ei juttua alutonta eikä pukkia parratonta нет дыма без огня
ei kenenkään ничей
ei kenkään( ylät), ei kukaan никто
ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности
ei ketään никого
ei kohtakaan еще не скоро
ei kenkään (ylät), ei kukaan никто
ei kynnen mustuaisen vertaa ни капли, ни чуточки
ei lahjahevosen suuhun katsota дареному коню в зубы не смотрят
ei lainkaan совсем не, вовсе не
ei mahdu päähän не укладывается в голове
ei merkintöjä без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест
ei hevillä, ei millään ни за что ei: ei millään никак
ei millään ehdolla ни при каких условиях
ei millään muotoa никоим образом
ei missään nimessä ни в коем случае
ei nimellisarvoa без нарицательной цены
ei ole aihetta riitaan нет повода для ссоры
ei ole ihmettelemistä не удивительно, нет ничего удивительного
ei olisi pahitteeksi неплохо было бы, не мешало бы
ei ollut millä maksaa не было, чем платить
ei ollut valinnan varaa выбора не было
ei puoleen eikä toiseen ни туда, ни сюда
ei riittävästi katetta без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)
ei saa нельзя
ei suinkaan вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не
ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)
ei vara venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет
ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)
ei äännähdystäkään ни звука!
ei-poliittinen не политический epäpoliittinen: epäpoliittinen, ei-poliittinen аполитичный
ei-poliittisin menetelmin не политическими методами
ei-venäläinen нерусский
не, нет, нету ~ ни ~ askeltakaan takaisin! ни шагу назад! ~ puoleen, ~ toiseen ни туда, ни сюда ~ не- (в сложн. слов.) ~-venäläinen нерусский -
5 kukaan
yks.nom. kukaan; yks.gen. kenenkään; yks.part. ketään; yks.ill. kehenkään; mon.gen. keidenkään; mon.part. keitään; mon.ill. keihinkäänkukaan кто-нибудь, кто-либо
кто-нибудь, кто-либо -
6 ei
2) ei tiliä без счета, "нет счета" (отметка на неоплаченном чеке)3) ei varoja без покрытия, "нет покрытия", "нет средств", "отсутствуют средства" (отметка на неоплаченном чеке)6) без достаточного покрытия, нет достаточного покрытия (отметка банка о недостаточной платежеспособности владельца чека)7) без маркировки, без отметки о грузовых местах, без отметки о количестве грузовых мест9) вовсе не, ничуть не, отнюдь не, никак не10) выбора не было12) еще не скоро13) не14) не было, чем платить15) не на пользу, корм не в коня (шутл.)16) не политический18) не стоит благодарностей, не стоит благодарности20) не удивительно, нет ничего удивительного22) не, нет, нету23) не- (в сложн. слов.)24) нельзя25) неплохо было бы, не мешало бы26) нерусский29) ни30) ни в коем случае31) ни за чтоei hevillä, ei millään
33) ни капли, ни чуточки35) ни туда, ни сюда36) никак37) никого38) никоим образом39) никтоei kenkään (ylät), ei kukaan
40) ничейei vara venettä kaada (sl.)
43) совсем не, вовсе не* * *1) (отрицательная частица при глагольных формах 3-го лица ед. ч.) не; нетhän ei tiedä — он не зна́ет
2) неei ainoastaan — не то́лько
ei koskaan — никогда́
ei kukaan — никто́
3)ei... eikä... — ни... ни...
ei enempää eikä vähempää — ни бо́льше ни ме́ньше
См. также в других словарях:
Viikate — at Kuopio Rockcock 2008 Pays d’origine … Wikipédia en Français
Viikate — Datos generales Origen Kouvola, Finlandia … Wikipedia Español
Pentti Linkola — Kaarlo Pentti Linkola (born December 7, 1932 in Helsinki) is a radical Finnish environmentalist, dissident and fisherman. He has written widely about his ideas and is well known in Finland. He lives a materially very simple life. Nowadays he is… … Wikipedia
Irrealis mood — Irrealis moods (abbreviated irr) are the main set of grammatical moods that indicate that a certain situation or action is not known to have happened as the speaker is talking. Every language has a formula for the unreal. The Indian languages of… … Wikipedia
Optative mood — The optative mood (abbreviated opt) is a grammatical mood that indicates a wish or hope. It is similar to the cohortative mood, and closely related to the subjunctive mood. Ancient Greek, Albanian, Armenian, Georgian, Kurdish, Old Prussian,… … Wikipedia
Rähinä Records — is the biggest independent rap label in Finland. It was founded 1998 by Elastinen, Iso H, Andu, Tasis, and Uniikki, and started actual business in 2003. The name Rähinä Records is a brand name. The company also has a sublabel Alarm Entertainment… … Wikipedia
Lemmentykki — Infobox Album Name = Lemmentykki Type = album Artist = Punaiset Messiaat Released = 1996 Recorded = Genre = Length = Label = Levy yhtiö Producer = Reviews = Last album = Back In Bu$ine$$ (1995) This album = Lemmentykki (1996) Next album = Älä… … Wikipedia
Viikate — at Kuopio Rockcock music festival 2008 Background information Origin Kouvola, Finland … Wikipedia
Emil Skog — Emil Albert Skog (* 30. Juni 1897 in der Landgemeinde Helsinki; † 20. September 1981 in Helsinki) war ein finnischer sozialdemokratischer Politiker. Als junger Metallarbeiter schloss er sich der Gewerkschaftsbewegung an, in der er rasch in… … Deutsch Wikipedia
Désidératif — Optatif L optatif est un mode personnel employé notamment en grec ancien, en vieux persan, en sanskrit, en albanais, en japonais et en finnois. C est un mode de l espoir et des désirs, proche du conditionnel et du subjonctif français. Il est… … Wikipédia en Français
Optatif — L optatif est un mode personnel employé notamment en grec ancien, en vieux persan, en sanskrit, en albanais, en japonais et en finnois. C est un mode de l espoir et des désirs, proche du conditionnel et du subjonctif français. Il est parfois… … Wikipédia en Français
